Despite Being A 'Pet Rock', The Premium For Physical Bullion Is Exploding
Submitted by Tyler Durden on 08/29/2015 21:20 -0400While status quo-huggers are all too happy to point out gold and silver's lack of utter exuberance amid this week's carnage, perhaps they need to re-comprehend the difference between a heavily manipulated 'paper' market and the surging demand for physical precious metals that is evident in the 20-plus percent premium - and rising - being paid for silver bullion currently...
変化を好まない人にとっては、今週の株価変動でもゴールドやシルバーがそれほど大きく変化しなかったことはよかった。しかし市場操作されているペーパー貴金属マーケットに比べ現物の需要は急騰しており、現物プレミアムが20%を越えており、さらに増加しそうだ・・
"One important aspect of the physical market that is often overlooked is the premium it commands over spot price. Right before the Global Financial Crisis in 2008, the spot Silver price fell as low as USD 9 per oz., whereas the price of a 1 oz. Silver Eagle was around USD 17 on the wholesale market and even higher on the retail market! That’s a price premium of 188%!
「現物市場の状況を把握するにはスポット価格からの上乗せプレミアムを見るといい。2008年の財政危機のとき、スポットゴールドは9USD/ オンスまで下落した。そのとき、1オンスイーグル銀貨は卸売で17ドルであり、小売ではさらに高かった。なんとプレミアムは188%にも達したのだ!
That means that if you had held 100 oz. of paper Silver, you might have had to liquidate that for USD 900 (assuming the market was not halted for trading then), whereas if you had held 100 pieces of 1 oz. Silver Eagle coins, you would have gotten at least USD 1700 for them if not more."
どういうことかというと100オンスのペーパーゴールドを持っていて現金化しても900ドルにしかならなかった(市場が閉鎖されなかったからね)がもし1オンスシルバーイーグルを100枚もっていれば、1700ドル以上の現金と交換できた。」
BullionStar, The Difference in Paper and Physical Gold and Silver in times of Crisis