FOMC前の記事です。

Pending and New home sales both tumbled in October, but existing home sales managed a modest SAAR bounce; and while expectations were for some give-back in November, existing home sales managed an upside surprise - rising 1.9% MoM. However, that is the end of the good news.


中古・新築住宅販売ともに10月に下落した、しかし季節調整済中古住宅販売は多少の跳ね返りがあった、そして11月にはさらなる回復が期待されるなかで、中古住宅には改善もあったーーMoMで1.9%の上昇だった。しかしながら、これが良いニュースの終わりだった。



a

After a modest bounce in mortgage applications (as rates dropped), they tumbled 5.8% last week (among the worst drops this year) with purchases plunging 6.8%, and that is reflected in the

Year-over-year, existing home sales are down 7% - the biggest drop since 2011 (and this is the slowest sales pace for November in four years)...


住宅ローン申請の多少のバウンスの後、これが先週5.8%下落した(今年で最悪となる)売買契約は6.8%下落した、YoYでみると中古住宅の売上は7%下落ーー2011年以来最大の下落となる(ここ4年で11月はもっとも緩やかな販売だった)・・・・・


 

This data does nothing to rescue the US housing market from its most disappointing year ever...


このデータは米国住宅産業にはまったく好ましくない、かつて無いほど失望する年だ・・・


But The Fed should probably raise rates... just to be safe right?


でもたぶんFEDは金利をあげるだろう・・・念の為に言うとね、どうだろう?