ちょっと古い記事ですが。個別銘柄に関しては例のHPで確認できます。

Insider Selling Skyrockets in May

As equity markets continue setting new highs, corporate insiders sold off $9.6 billion worth of stock in May, the highest level of insider selling in six years.

株式市場は新高値更新が続いているが、企業インサイダーは5月に$9.6B相当の株式を売却した、この6年で最高レベルのインサイダー売却だ。

The best-informed market participants are taking advantage of record high U.S. stock prices to sell hard. Insider selling has exploded as earnings season blackouts have lifted.


内情を一番知りうる立場にいる市場参加者が米国株の記録的高値を好機と捕らえ、懸命な売りに動いている。


The officers, directors and major holders required to file Form 4 with the Securities and Exchange Commission have sold $9.6 billion in May through Thursday, May 25. This month’s volume is set to surpass the six-year highs of $9.9 billion in February and $10.0 billion in March.


社長や取締役そして大株主はSECにForm 4申請義務がある、彼らは5月に$9.6Bを売却した。今月の売却量は6年ぶりの多量となった、2月の$9.9Bや3月の$10.0Bに迫るものだ。


David Santschi is the CEO of TrimTabs, a division if Informa Business Intelligence.