「自律反発バブル」という造語は苦し紛れの翻訳です。原文は「dead cat bubble」です、これはdead cat bounce を捩った造語です、dead cat bounceは「死んだ猫でも落とせば跳ね返る」というような意味合いです。この造語の背景には、たぶん、バブルとその崩壊という景気サイクルは自由市場にはつきもので、たとえ中央銀行が介入しても遅らせることはできるが回避することはできない、というような考え方が背景にある、と管理人は理解しています。米国の短期ビジネスサイクルは大統領選と密接に関係しています、このブログ左下の推奨図書にくわしく書かれています。「選挙前に3万円づつばらまく」というのはあまりに見え見えで下手くそですが、民主主義を採用しているかぎりどこの国でも同じなのです、たぶん。
World Enters Bear Market - Global Equity "Dead Cat Bubble" Bursts
Submitted by Tyler Durden on 01/20/2016 12:39 -0500History repeats, if you're just willing to listen. The "Dead-Cat-Bubble" is dead as global stocks enter a bear market (down 20% from May 2015 highs) and US equities catch down to the rest of the world.
- *MSCI'S ALL-COUNTRY WORLD INDEX EXTENDS DROP TO 20% FROM RECORD
It would appear the business cycle trumps central planning after all:
歴史は繰り返す、これもあなたがこの事実を知ろうとしたらだが、見たく無い人にはこれは見えない。「自律反発バブル」は終わった、世界株式指数はベアマーケット入りした(2015年5月の高値から20%下落している)、米国株式市場もこれに追いつこうとしている。
- MSCI世界株価指数が高値から20%下落
ビジネスサイクルが結局中央銀行介入よりも強かった:
h/t @TrueSinews
Trillions in printed money around the world and its deja vu all over again for the idiocy of "wealth creation"-driven sustainable consumption.
And it's getting worse:
- *DOW AVERAGE EXTENDS ROUT TO 400 POINTS; S&P 500 FALLS 2.8%
世界中で何百兆円もの紙幣印刷と、「富の創造」による安定的消費生成を試みたが、いつか見た風景がまた見えている。
状況はどんどん悪化している:
- ダウ平均はさらに400ポイント下落の総崩れ;S&P500は2.8%下落
And the S&P 500 just broke the October 2014 Ebola Lows...
S&P500は2014年10月のエボラ出血熱騒ぎのときまで戻った・・・・
How long until The Fed Un-Hikes?
FEDが金利引き上げを取りやめるまであとどれくらいだろう?
Who could have seen this coming?
こんなことになると誰が想像したことか?
The decline of faith in The Fed...
FEDの面目丸つぶれ・・・・・